(资料图片)

亦余昔年欲登未登者的意思：也是我从前想登而没有登的地方。这句话出自徐宏祖的《游黄山记》。《游黄山记》在思想和艺术上都取得了较高的成就，读者能在领略自然美景的同时受到启发，在增长知识中得到美的享受。明末清初文学家钱谦益的赞语“徐霞客乃千古奇人，游记乃千古奇书”是十分恰当的。

亦余昔年欲登未登者原文部分节选

亦余昔年欲登未登者原段落：

时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上;乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处!非再至，焉知其奇若此?

亦余昔年欲登未登者原段落翻译：

这时仆人们都因路险阴隔，落在后面，我也停下来不向上攀登;可是一路上奇丽的景色，不觉又吸引着我一人走 上去了。已经登上山头，见一个小寺庙，檐角翘起，像小鸟张开翅膀似的立在那儿，这就是文殊院，也是我从前想登而没有登的地方。(它)左边是天都峰，右边是 莲花峰，背后倚的是玉屏风，两峰秀丽的景色，(好像)都可以伸手揽取。四周环顾，奇峰错落地排列，众多的山谷纵横交错，实在是黄山风景最美的地方!如果不 是重来，怎么知道它如此奇丽呢?

游黄山记的介绍

徐宏祖(1586-1641)，明朝地理学家、旅行家。字振之，号霞客，江阴(今江苏省江阴市)人。天赋聪颖，博览古今史籍、方舆地志及山海图经。因不满太监弄权，政治腐朽，遂不应科举，寄情于山水，以寻幽览胜为毕生乐事。

他在旅途中，将经历和观察所得，用日记的形式记录下来，这就是被后人誉为“千古奇书的《徐霞客游记》。

《游黄山记》从《徐霞客游记》节选，是作者游黄山的一段记录。徐宏祖初四日游天都初五日游莲花，这篇散文实际上仅仅是作者游览黄山的一个片段，是初四日那一天的游记。

这是一篇游记，记的是黄山的景色，然而却在写景中寄寓了浓厚的情意和人生哲理，表现出作者对祖国大自然的热爱之情和奋发向上的进击精神，给读者以极大的启迪。作为一篇优秀散文，它的文笔优美，格调清新，语言生动，有强烈的艺术感染力，细细读来，无疑是一种美的享受。